whispered love songs

Frühstück mit den Geburtstagskindern. Griessbrei mit Reismilch und Zwetschenkompott. Leise Morgenmusik und alle sind glücklich. Am Abend eine Seltenheit: Die ganze Familie geht auswärts Pizza essen. Wunderbar. Endlich lässt uns der kleine E. auch mal gemeinsam an einem Tisch sitzen, und rennt nicht ständig davon.

Breakfast with the birthday children. Cream of wheat with rice milk and plum sauce. Gentle morning music and all are happy. In the evening a rarity: The whole family out for dinner in a Pizzeria. Perfect. And finally little E. don't runs away all the time. He leaves us sitting all together arount the table.

Party No. 1. Die Jungs. Mit Übernachtung. Sehr wild und sehr laut.
Party No. 1. The boys. With overnight stay. Very wild. Very loud.

Party No. 2. Die Mädchen. Gemütlich Schlittschuh laufen, DVD Abend und Pancake Frühstück.
Party No. 2. The girls. Cozy ice skating, film night and pancake breakfast.

Im Moment starte ich in meine Tage mit Brennesseltee und Ingwer.
At the moment i start my days with nettle tea and ginger.

Was ich besonders gerne rieche: Vanilla Cinnamon und Jasmine Body Milk von Korres. Wärmt und beschützt durch den Tag.

I like: Vanilla Cinnamon and Jasmine Body Milk from Korres. Warming and protecting through the day.

*********

Diese Tage habe ich mir viel vorgenommen. Und auch jagt mal wieder ein Termin den anderen. Neu ist, dass ich in "meiner" halben Stunde frühmorgens nicht mehr am Computer sitze, sondern tatsächlich Yoga übe. Mit dem Blog muss ich einen Rhythmus finden. Vielleicht sollte ich mir meine Blog-Termine in den Kalender eintragen ;-)

Inspirationen :
Sehr sympathisch wie Esther Yoga erklärt. Ich mag ihre Stimme.
Adventskalender ja oder nein? Eine einfache und schöne Variante findest du hier.
Von grossen Träumen die geträumt und gelebt werden wollen.

Ich freue mich riesig auf den Mann mit dem Bart nächste Woche. Sein einziges Konzert in der Schweiz. Ich mag seine Stimme so gerne. Ein spezieller Mensch mit einer speziellen Biographie. Ja, William versteht was von geflüsterten Liebesliedern.

*********

These days i've a lot of planning and thinking to do. And again and still so much to do. New is, that in "my" half hour in the early morning i stopped sitting in front of the computer - i finally started with my Yoga routine. And i've to find a blog rhythm. Maybe I should fix some kind of blog appointments in my calendar.

Inspirations:
I like how Esther explains Yoga. Like her voice.
Advent calendar yes or no? A simple and nice version you'll find here.
About dreaming and living your dreams.

I'm looking forward to the man with beard next week. His only concert in switzerland. Like his voice so much. A very special person with a very special biography. Yes William definitely knows everything about whispered love songs.

feeling like road runner

my magic food - millet porridge with birnel

Ich stecke mitten in den Geburtstagsvorbereitungen der Zwillinge die morgen 13 werden. Die Parties dazu dann am Wochenende. Gestaffelt. Gerade eben noch 36 Schokoladen Muffins gebacken. Ich komme wieder mal zu nichts. Meine Tage sind bis über den Rand gefüllt.

Am Sonntag werde ich versuchen mir Zeit zu nehmen um mein Zauberspeisen Rezept zu posten, eure Blogs zu besuchen, Worte zu hinterlassen und Mails zu beantworten.

Gute Nacht und schöne Träume
April*

PS: Das war ein schönes Wiedersehen bei Flickr. Ich habe ja gar nicht gewusst, dass so viele von euch mit dabei sind. Schön!

*********

I'm in the middle of the birthday preparations of my twins. Tomorrow they will celebrate their 13. year on earth. That means: two parties at the weekend. Baked right now 36 chocolate muffins. My days are filled over the edge with everything. I simply can't find the time for anything.

On sunday i hope i'll find the time to post my magic food recipe, to visit your blogs, leave some words and answering mails.

Good night and sweet dreams!
April*

PS: That was a wonderful reunion. I didn't expected that so many of you are on flickr. Great!

hello again...

In Siebenmeilenstiefel dem Winter entgegensehen. Diese Tage habe ich ständig Lust auf warme Decken und Kuchen backen. Den Blättern im Wind zuschauen und gute Musik hören.
Ist jemand von euch bei Flickr? Ich vertrödle dort gerade ein bisschen meine Zeit.

Looking forward to winter in seven league boots. These days i dream a lot about warm blankets and baking cakes. Looking how the leaves are dancing in the wind and listening to good music. Is anybody of you on flickr? It's there where i waste my time a bit at the moment.

Das Highlight im Nähkurs: In der Cafeteria gibt es den besten Cappuccino. Wenn nur meine Nählehrerin meine Lebensberaterin wäre. Dann würde immer alles zack zack gehen - und ich würde nicht mein Leben verträumen.

Highlight in my sewing course: Best Cappuccino. Wish my sewing teacher would be my life coach. Then everything would go chop chop - and i wouldn't dream my life away .

photo: dos family

Endlich muss ich nicht mehr nächtelang durch die Stadt streifen, um einen Blick in fremde Wohnungen zu erspähen. Ich kann das nun ganz gemütlich von zuhause aus machen.

Finally i don't have to stroll all night long through the city, to take a look inside appartments from strangers. I can do it from home. Very cosy.

Artschoolvets
Dos Family
The Selby

PS: Die Musik übrigens & einen kleinen Muskelkater: Souvenir aus dem Yoga Workshop.
PS: The music by the way & a little muscle ache: Souvenir from the yoga workshop

corner view "contrasts"

Bei Corner View dreht sich diese Woche alles um Gegensätze. Was soll ich dazu sagen? Zeigen? Eigentlich gibt es da nur eines:

Ich bin voller Gegensätze.

An manchen Tagen kann ich ganz gut damit leben. An manchen Tage ist es als ob es mich zerreissen würde. Ich bin ungeduldig und rastlos, und trotzdem so richtig faul. Ich bin selbstbewusst und mutig, aber in manchen Momenten unendlich schüchtern und unsicher. Ich bin laut und ich bin leise. Ich liebe Zwerge, aber mein Herz schlägt auch für den Bass. Ich bin Mutter, aber ich bin auch eine Frau. Ich bin ein Nachtmensch und ein Morgenmuffel. Unglaublicherweise bin ich dennoch jeden Tag die Erste die auf ist. Und ich liebe die Morgensonne. Ich liebe Kaffe und ich liebe Tee.

Vor einigen Tagen, oder waren es Wochen, habe ich mich mit meiner Yogalehrerin zu einer Privatlektion getroffen. Wir sind zusammen ein Ashtanga Programm durchgegangen. Damit ich auch zuhause üben kann. Das Schlimme ist: Ich ging heim zu meiner neuen blauen Yogamatte. Voll motiviert.

Und habe ich seitdem jemals Yoga geübt?
Die Antwort ist Nein.
Nun muss ich mir was ausdenken, damit ich mich selbst überlisten kann.

Und ich denke auch darüber nach ob es wohl stimmt, dass sich Gegensätze anziehen? Ob das wohl wirklich stimmt? Was meint ihr?

*********

Corner View this week is about contrasts. What can i say? What can i show you? Actualy there is just one thing:

I am full of contradictions.

On some days i can live very good with it. On some days it feels like breaking.
I'm impatient and unresting, and in the same time super lazy. I'm self condident and brave, but sometimes endlessly shy and unsecure. I am loud and i am quiet. I love dwarfs, but i love also the bassline. I'm a mother, but i'm also a woman. I'm a nightowl and a morning grouch. And it's incredible but most of the time i'm the first one who is awake. I'm in love with the morning sun. I love coffee and i love tea.

Some days ago, or was it weeks, i met my yoga teacher for a privat lesson. She learned me an ashtanga programm, so that i can practice at home alone. The really bad thing is: I went at home to my new slate blue yogamat. Completly motivated.

And did i ever practiced Yoga since then?
The answer is No.
Now i've to think about how can i trick myself.

And i'm thinking also about if it's true that opposites attract? What do you think?

little full moon stories

Meine uralten Arbeitsschuhe. Wieder HipHop. Sonntag Nachmittag nach einer Nachtschicht. Die letzten Sonnenstrahlen einfangen. Kaffee trinken. Wärmende Zauberspeisen kochen, Schokoladen Muffins backen und mit wunderschönen Klängen in den Abend hinein schweben.

My very very old working shoes. HipHop again. Sunday afternoon after a night shift. Capturing the last sun rays. Drinking coffee. Cooking magic food, baking chocolate muffins and floating with wonderful sounds into the evening.

Was ich im Moment mag:

Ganz lange, ganz warm duschen. Der wohl fast einzige Ort an dem ich zur Zeit wirklich für mich allein bin. Warmes Wasser und die Gedanken fliegen lassen. Meistens schmiede ich die verrücktesten Pläne in der Dusche, oder stelle mir vor ich sei in einem Thermalbad. Danach habe ich dann aber meist ein schlechtes Gewissen - weil ich schon wieder so lange geduscht habe.

What i like at the moment:

Taking very long and very warm showers. Perhaps the only place where i'm really alone at the moment. Warm water and letting my mind flying away. Most of the time i'm thinking about the craziest life and work plans in the shower, or i imagine i'm in a spa. And often i feel bad afterwards - because i took such a long shower.

Die Tücher aus Afrika. Ein Geschenk meiner Yogalehrerin. Habe ich schon mal gesagt, dass ich die beste Yogalehrerin der Welt habe?

Blankets from Africa. A gift from my wonderful yoga teacher. Did i ever mentioned, that i've the best yoga teacher on earth?

Meine Sabine Kette die ich bei Susie gefunden habe. Die witzigen Mr. Bunny Ohrringe werde ich auch bald einmal zeigen. Dawanda bereichert mein Leben. Ich freue mich.

My Sabine necklace which i found in Susie's Shop. I'll show you the funny Mr. Bunny earrings later. Dawanda has enriched my life. I'm happy.

*********

Bei mir fängt die Woche mit dem Dienstag an, da Montag mein freier Tag ist.
Guten Start in die erste November Woche wünsche ich dir!
Mit feinen Regentropfen, Mango Soja Yoghurt, einer Umarmung und offenen Augen für die Abenteuer des Lebens.

My week starts always on Tuesday, because monday is my day off.
I wish you a good start into this first november week!
With pretty raindrops, mango soya yoghurt, a hug and open eyes for the adventures of life.

April*

ps: and never forget: the sky is the limit

corner view "water"

greece

india

switzerland

Meine beiden Söhne wurden im Wasser geboren.
Kinder des Wassers.
Für mich etwas vom Schönsten und Natürlichsten der Welt.

*

Während meiner letzten Schwangerschaft habe ich Wasser Shiatsu kennen gelernt.
Unbeschreiblich schön. Im Wasser getragen und geborgen.
Schwerelosigkeit.
Und danach: Gestärkt, tief entspannt und voller Zuversicht.

*********

My sons were born in the water.
Water babies.
For me the most beautiful and natural of the world.

*

During my last pregnancy i discovered Water Shiatsu.
Awesome and beautiful.
Weithtlessness.
And afterwards: Feeling strengthened, deeply relaxed and full of confidence.

lazy lazy sunday

Fauler Tag und Sonntagsmelancholie. Yoghurt mit Pflaumen und Honig.
Lazy day with sunday melancholia. Yoghurt with plums and honey.

Gute Musik: Die Resident DJ's versüssen den Nachmittag. Was für ein Glück.

Good music: Sweet afternoon music with the resident DJ's. What a luck.

Am späten Nachmittag - dann doch noch aufgerafft. Spaziergang am Wasser.
In the late afternoon, get up the energy for a walk at the lake.

Durchstrecken, nachdenken und einatmen - Stretch out, reflecting and inhale.

Ausatmen, träumen und dem Schiff winken - Exhale, dreaming and beckoning the boat.

Für Elodie: Das 10. Bild im ersten Ordner. Kinderkamera.
Aus der Perspektive meines damals Vierjährigen.

For Elodie: The tenth picture from my first album. From the kids camera.
View from my - at that time - four year old son.

Zuhause dann mit King of California gelacht.
Laughed at home with King of California.

Freue mich auf diesen "I will follow you" Druck von Mati Rose.

Looking forward to this "I will follow you" print from Mati Rose.

Verliebt in die Wohnung dieses Mannes. Stundenlang Musik hören und Fotos anschauen.
In love with this man's appartment. Would like to have a drink there.